Казахско-русский словарь - қысу
Связанные словари
Перевод с казахского языка қысу на русский
қысу
I1) жать, сжимать, зажимать, пожимать, прижимать;- қолтыққа қысу зажать что-л. под мышку;- қолдарын қысты (он) жал им руки;- қысып байлау затянуть (туго); натуго завязать;- етігім аяғымды қысады сапоги жмут мне ноги;- қысып жіберу зажать;- қысып көру пытаться нажимать;- қысып тұру сжимать;- қысып тастау зажать;- оны көкірегіне қысты (он) прижал его к груди;- оны құшағына қысты (он) стиснул его в объятиях;- крепко обнял;- қысып алу защемить, прищемить;- зажать в тиски;2) перен. нажимать на кого-л., прижимать кого-л. к стенке;- принуждать, заставлять;- қысқанда жанын көзіне көрсетті (его) так приперли к стенке, что от страха (у него) душа ушла в пятки;- өлген қыздың орнына қыз бер деп құдам қыстады этн. вместо скончавшейся невесты сват требовал (другую) девушку;- қыстың ызғары қысып барады донимает зимняя стужаетігің аяғыңды қысса, дүниенің кеңдігінен не пайда если ногам тесно от сапог, то какая польза от простора мира?ашу қысты от ярости (он) был вне себя, был в ярости;- көз қысу подмигивать, моргать глазом;- құйрығын (көтін) қысу вульг. поджать хвост (и присмиреть);- көтіңді қысып отыр вульг. сиди поджав зад (не ерепенься);- тер қысты (меня) пот прошиб;- ұйқы қысты (его) сильно клонило ко снуII 1) и.д. от қысу прижимание, зажимание, защемление;- қол қысу рукопожатие;- көкірекке қысу прижать к груди;- көз қысу прищуривать глаз;- подмигивать2) нажим, давление Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):